1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,092 --> 00:00:52,083
مهلا، أعطها.

4
00:01:19,162 --> 00:01:24,122
كانت ناوكو وكيزوكي قريبتين
تقريبا منذ الولادة.

5
00:01:26,128 --> 00:01:31,168
لأن كيزوكي كان صديقي المفضل،
نحن الثلاثة قمنا بالأشياء معًا.

6
00:02:38,200 --> 00:02:42,239
أنا خسرت. سأدفع ثمن اللعبة.

7
00:04:50,499 --> 00:04:52,455
بعد وفاة كيزوكي

8
00:04:52,542 --> 00:04:58,333
كانت هناك عقدة غامضة من الهواء بداخلي.

9
00:04:59,299 --> 00:05:01,290
أردت الابتعاد
من هذه المدينة.

10
00:05:01,384 --> 00:05:04,342
أردت أن أبدأ حياة جديدة
حيث لم أعرف روحاً

11
00:05:04,429 --> 00:05:06,420
وننسى كل شيء.

12
00:05:25,367 --> 00:05:29,360
التفاعل المتسلسل
من الحب بلا مقابل

13
00:05:29,454 --> 00:05:34,414
وعواقبها المأساوية
هو جوهر قصة أندروماش.

14
00:05:37,462 --> 00:05:40,545
نريد إذنًا للاستخدام
الوقت المتبقي لمناقشة هذا الأمر.

15
00:05:43,385 --> 00:05:47,469
العالم يغرق في المشاكل
أعمق من المأساة اليونانية.

16
00:05:48,515 --> 00:05:52,383
لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أكثر من ذلك
أعمق من المأساة اليونانية،

17
00:05:52,602 --> 00:05:54,388
ولكن تناسب أنفسكم.

18
00:05:56,523 --> 00:06:02,359
لفترة من الوقت بعد أن انتقلت إلى طوكيو،
القراءة كانت كل ما يهمني.

19
00:06:02,487 --> 00:06:05,445
شعرت بأن حياتي كانت معلقة،

20
00:06:05,574 --> 00:06:09,487
كما هو الحال مع الهوامش
من الكتب التي قرأتها بشغف شديد.

21
00:06:18,587 --> 00:06:20,543
هذا هو 1900 ين.

22
00:06:30,473 --> 00:06:34,466
واتانابي، إنها الساعة 6:30 صباحًا بالفعل.

23
00:06:36,438 --> 00:06:40,431
بدلاً من السهر طوال الليل للقراءة،
لماذا لا تذهب إلى الفراش مبكرا

24
00:06:40,525 --> 00:06:42,607
وانهض فقط و
تمرين معي؟

25
00:06:54,581 --> 00:06:56,412
ناجازاوا.

26
00:06:57,459 --> 00:06:59,666
هل صحيح أنك نمت
مع مائة فتاة؟

27
00:07:00,462 --> 00:07:01,542
لا تبالغ.

28
00:07:01,671 --> 00:07:04,413
أشبه بـ 70 على الأكثر.

29
00:07:04,507 --> 00:07:06,543
لقد نمت مع واحد فقط.

30
00:07:08,511 --> 00:07:10,672
تعال معي في المرة القادمة.

31
00:07:13,516 --> 00:07:16,508
لا تقلق، الأمر سهل.

32
00:07:17,562 --> 00:07:20,554
كان لدي اهتمام واضح بها
الجوانب الغريبة والمعقدة

33
00:07:20,649 --> 00:07:23,686
طبيعة ناجازاوا،
جنبا إلى جنب مع تطوره.

34
00:07:28,531 --> 00:07:29,531
اعذرني.

35
00:07:34,579 --> 00:07:36,535
الحياة قصيرة جداً.

36
00:07:37,624 --> 00:07:39,615
لا تضيعوا وقتا ثمينا في القراءة

37
00:07:40,543 --> 00:07:42,625
أي كتاب لم يكن لديه
معمودية الزمن.

38
00:07:46,549 --> 00:07:47,629
هل يجب أن نصنع نخباً؟

39
00:07:48,593 --> 00:07:51,505
لقد كان روحًا
من نبل مذهلة

40
00:07:51,596 --> 00:07:54,508
ورجل مادي لا رجعة فيه.

41
00:09:29,652 --> 00:09:32,689
أنا... كنت جالساً هناك.

42
00:09:35,742 --> 00:09:37,607
ماذا تفعل في طوكيو؟

43
00:09:40,705 --> 00:09:42,696
ماذا أفعل؟

44
00:09:48,671 --> 00:09:50,707
دعونا نسير قليلا.

45
00:09:54,719 --> 00:09:56,584
هل كنت بخير؟

46
00:09:58,848 --> 00:10:00,759
أنت لا تتحدث كثيرا.

47
00:10:01,851 --> 00:10:05,719
لا أستطيع أن أقول ما أريد أن أقوله بشكل جيد.
آسف.

48
00:10:06,648 --> 00:10:09,731
لا تقلق.
أنا لا أتحدث كثيرًا أيضًا.

49
00:11:05,707 --> 00:11:07,823
أين نحن؟

50
00:11:09,711 --> 00:11:12,828
كوماجوم.
لقد صنعنا هذه الدائرة الكبيرة.

51
00:11:21,181 --> 00:11:23,137
أنت حقا صعبة.

52
00:11:24,475 --> 00:11:26,181
متفاجئ؟

53
00:11:26,269 --> 00:11:27,269
نعم.

54
00:11:29,189 --> 00:11:32,306
هل يمكنني الاتصال بك؟ هذا السبت؟

55
00:11:33,193 --> 00:11:34,193
بالطبع.

56
00:12:38,383 --> 00:12:42,376
كل يوم كنا نلتقي ونمشي

57
00:12:43,179 --> 00:12:45,215
المشي بلا وجهة
في الاعتبار.

58
00:12:46,224 --> 00:12:49,307
وكأن المشي من طقوس الدين
لشفاء أرواحنا الجريحة.

59
00:12:51,229 --> 00:12:54,346
واصلنا تجنب
أي ذكر الماضي.

60
00:12:55,275 --> 00:12:58,142
بالتأكيد، اسم كيزوكي

61
00:12:58,236 --> 00:13:01,273
لم يأتي أبدا
في محادثاتنا.

62
00:14:19,317 --> 00:14:20,317
هل يمكنني أن أنظر؟

63
00:14:20,360 --> 00:14:21,440
يمكنك أن تنظر.

64
00:14:24,322 --> 00:14:25,357
إنه لطيف.

65
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
مستعد؟

66
00:14:29,285 --> 00:14:32,448
أوه، آسف. انتظر دقيقة واحدة فقط.

67
00:14:41,464 --> 00:14:42,374
نعم؟

68
00:14:42,465 --> 00:14:43,465
تفضل.

69
00:14:49,389 --> 00:14:50,424
لك.

70
00:14:51,349 --> 00:14:52,259
لي؟

71
00:14:52,350 --> 00:14:53,385
صحيح

72
00:14:54,477 --> 00:14:56,263
شكرا لك.

73
00:14:58,398 --> 00:14:59,398
هل يمكنني فتحه؟

74
00:14:59,482 --> 00:15:01,313
بالطبع.

75
00:15:27,552 --> 00:15:30,464
لا أعرف.
من الغباء أن تكون في العشرين

76
00:15:32,432 --> 00:15:37,472
أنا لست مستعدًا.
إنه شعور غريب.

77
00:15:38,438 --> 00:15:41,396
مثل شخص ما يدفعني
من الخلف.

78
00:15:41,482 --> 00:15:45,395
لدي سبعة أشهر للاستعداد.
سآخذ وقتي.

79
00:15:45,486 --> 00:15:48,444
أنت محظوظ جدًا، مازلت في الـ19 من عمرك.

80
00:15:52,452 --> 00:15:54,443
أعتقد أن الناس

81
00:15:56,414 --> 00:16:00,453
يجب أن تذهب فقط ذهابا وإيابا
بين 18 و19.

82
00:16:03,421 --> 00:16:06,538
اذهب إلى 19 عندما تنتهي 18،

83
00:16:08,468 --> 00:16:11,460
والعودة إلى 18 عند انتهاء 19.

84
00:16:15,558 --> 00:16:17,469
بهذه الطريقة...

85
00:16:20,396 --> 00:16:21,476
بهذه الطريقة...

86
00:16:24,484 --> 00:16:27,601
لكانت الأمور أسهل..

87
00:19:52,733 --> 00:19:54,689
هل هذه هي المرة الأولى لك؟

88
00:21:12,855 --> 00:21:17,849
أنت لم تنم مع كيزوكي؟ لماذا؟

89
00:21:59,944 --> 00:22:00,944
أنا آسف.

90
00:22:03,739 --> 00:22:04,945
لا ينبغي لي أن أسأل.

91
00:23:17,938 --> 00:23:21,977
أنا آسف. يجب على  أن أذهب.

92
00:23:25,946 --> 00:23:27,902
هل ستتصل بي مرة أخرى؟

93
00:24:14,954 --> 00:24:18,071
عندما مدير شقتها
أخبرتني أن ناوكو قد انتقلت،

94
00:24:18,916 --> 00:24:20,907
لقد ذهلت.

95
00:24:21,961 --> 00:24:25,078
كتبت لها رسالة طويلة و
وأرسلتها إلى منزلها في كوبي.

96
00:24:25,965 --> 00:24:27,921
أينما كانت،

97
00:24:28,008 --> 00:24:31,967
كنت على يقين من أنهم سيفعلون ذلك
إحالتها إليها.

98
00:24:33,055 --> 00:24:35,011
في عيد ميلادك،

99
00:24:35,975 --> 00:24:41,015
ربما لا ينبغي لي ذلك
لقد فعلت ما فعلته.

100
00:24:42,982 --> 00:24:44,097
ما شعرت به تجاهك

101
00:24:45,025 --> 00:24:48,938
كان شيئًا لم أفعله أبدًا
من ذوي الخبرة من قبل.

102
00:25:01,000 --> 00:25:02,115
أحتاج منك أن تجيبني.

103
00:25:03,919 --> 00:25:07,878
على الأقل اسمحوا لي أن أعرف

104
00:25:07,965 --> 00:25:10,957
سواء كنت قد آذيتك أم لا.

105
00:25:59,058 --> 00:26:00,969
واتانابي.

106
00:26:02,144 --> 00:26:04,135
قم بقص شعر أنفك.

107
00:26:05,064 --> 00:26:08,022
انها قذرة حقا.

108
00:26:08,108 --> 00:26:10,190
أنت تعلم أننا تأخرنا.

109
00:26:11,028 --> 00:26:12,939
أنا أعرف. وماذا في ذلك؟

110
00:26:13,030 --> 00:26:17,023
اسرع. أنت مثل هذه المتاعب.

111
00:26:21,080 --> 00:26:25,073
كان لدى هاتسومي فكرة جيدة جدًا
أن ناجازاوا كان ينام حولها.

112
00:26:25,167 --> 00:26:28,034
لكنها لم تشتكي له قط.

113
00:26:28,128 --> 00:26:30,961
كانت جدية
في الحب معه،

114
00:26:31,048 --> 00:26:34,040
لكنها لم تقدم أي مطالب.

115
00:26:41,058 --> 00:26:43,094
هل تريد العثور على بعض الفتيات الليلة؟

116
00:26:48,107 --> 00:26:50,098
بالتأكيد، فلنذهب ونحصل عليهم.

117
00:26:57,074 --> 00:26:58,109
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

118
00:26:59,159 --> 00:27:00,194
حقًا؟

119
00:27:02,079 --> 00:27:06,118
نعم، الكوع هو
الجزء الأقل حساسية في الجسم.

120
00:27:06,208 --> 00:27:10,121
حسنًا، هل هذا صحيح؟

121
00:27:54,256 --> 00:27:59,216
ابذل قصارى جهدك. نراكم يوما ما.

122
00:28:21,700 --> 00:28:23,816
أرجوك سامحني على عدم ذلك
الرد عاجلا.

123
00:28:24,786 --> 00:28:29,780
استغرق الأمر مني وقتا طويلا جدا
ليكون في أي حالة للكتابة.

124
00:28:30,792 --> 00:28:34,785
في الوقت الحالي، أنا لست كذلك
مستعد لرؤيتك.

125
00:28:37,758 --> 00:28:40,670
بعد أن خرجت من شقتي

126
00:28:40,761 --> 00:28:45,801
لقد عدت إلى منزل عائلتي
في كوبي ورأيت الطبيب لفترة من الوقت.

127
00:28:46,808 --> 00:28:48,764
يقول لي

128
00:28:48,852 --> 00:28:53,812
هناك مكان في التلال بالخارج
كيوتو التي ستكون مثالية بالنسبة لي،

129
00:28:53,899 --> 00:28:57,892
وأنا أفكر في الإنفاق
القليل من الوقت هناك.

130
00:28:59,780 --> 00:29:02,897
أشعر بالامتنان بطريقتي الخاصة

131
00:29:02,991 --> 00:29:05,778
على الرفقة التي قدمتها لي.

132
00:29:05,994 --> 00:29:08,861
من فضلك صدق ذلك كثيرا.

133
00:29:09,873 --> 00:29:12,865
أنت لست الشخص الذي يؤذيني.

134
00:29:13,877 --> 00:29:19,747
أنا نفسي من فعل ذلك.
هذا هو ما أشعر به حقا.

135
00:29:49,788 --> 00:29:52,951
- أنت واتانابي، أليس كذلك؟
- نعم.

136
00:29:54,001 --> 00:29:56,959
هل تمانع لو جلست؟
هل تتوقع شخص ما؟

137
00:29:57,796 --> 00:29:59,912
لا أحد يأتي، من فضلك.

138
00:30:14,062 --> 00:30:15,893
هل التقينا؟

139
00:30:16,815 --> 00:30:17,850
يوربيدس.

140
00:30:18,025 --> 00:30:20,061
لقد انتهينا للتو من الصف، أليس كذلك؟

141
00:30:30,912 --> 00:30:34,871
هل كان شعرك يصل إلى هنا؟
قبل العطلة الصيفية؟

142
00:30:35,876 --> 00:30:37,912
لكن خلال الصيف...

143
00:30:43,884 --> 00:30:45,044
دعني أرى ملفك الشخصي.

144
00:30:49,056 --> 00:30:50,967
تبدو جيدة عليك.

145
00:30:51,975 --> 00:30:53,806
هل تعتقد ذلك حقا؟

146
00:30:53,894 --> 00:30:54,894
نعم.

147
00:31:00,942 --> 00:31:04,901
مهلا، أنت لست كاذبا، أليس كذلك؟

148
00:31:05,030 --> 00:31:07,942
أحب أن أعتبر نفسي صادقًا.

149
00:31:19,086 --> 00:31:20,917
هل أنت مسمر؟

150
00:31:21,129 --> 00:31:25,042
لقد أمضيت الأسبوعين الماضيين
المشي لمسافات طويلة حولها.

151
00:31:26,009 --> 00:31:27,009
وحيد؟

152
00:31:27,094 --> 00:31:28,880
وحيد.

153
00:31:29,096 --> 00:31:31,929
هل تسافر دائما بمفردك؟

154
00:31:32,015 --> 00:31:33,971
نعم أفعل.

155
00:31:34,059 --> 00:31:35,970
هل تستمتع بالعزلة؟

156
00:31:36,144 --> 00:31:39,011
لا أحد يحب أن يكون وحيدًا إلى هذا الحد.

157
00:31:39,106 --> 00:31:41,939
أنا فقط لا أخرج من طريقي
لتكوين صداقات.

158
00:31:42,025 --> 00:31:44,892
إنه يؤدي فقط إلى خيبة الأمل.

159
00:31:44,986 --> 00:31:48,899
يمكنك استخدام هذا الخط إذا كنت
من أي وقت مضى كتابة السيرة الذاتية الخاصة بك.

160
00:31:52,994 --> 00:31:54,074
هل أنت إغاظة؟

161
00:31:56,957 --> 00:31:59,073
أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها.

162
00:31:59,167 --> 00:32:00,998
اسمي ميدوري.

163
00:32:06,049 --> 00:32:07,914
انزع نظارتك الشمسية.

164
00:32:08,135 --> 00:32:10,046
عيوني متعبة اليوم.

165
00:32:10,137 --> 00:32:11,877
قلة النوم؟

166
00:32:11,972 --> 00:32:12,972
قليلا.

167
00:32:13,974 --> 00:32:16,181
آسف لقد نسيت الغداء لدينا.

168
00:32:18,019 --> 00:32:19,975
هل انتظرت هناك طويلا؟

169
00:32:20,063 --> 00:32:23,180
لا يهم
لقد حصلت على الوقت بين يدي.

170
00:32:24,151 --> 00:32:25,937
كثيراً؟

171
00:32:26,027 --> 00:32:29,064
أتمنى أن أعطيك بعض
لمساعدتك على النوم.

172
00:32:30,157 --> 00:32:32,022
هذا جميل.

173
00:32:42,169 --> 00:32:44,000
ادخل!

174
00:32:44,963 --> 00:32:46,123
مرحبًا.

175
00:32:48,216 --> 00:32:49,080
مرحباً.

176
00:32:49,176 --> 00:32:51,212
مرحبًا. لك.

177
00:32:51,970 --> 00:32:53,050
شكرًا لك.

178
00:32:59,978 --> 00:33:02,014
هل أنا مبكر جدًا؟

179
00:33:03,106 --> 00:33:04,186
لا بأس.

180
00:33:05,984 --> 00:33:08,100
مهلا، لديك مكتبة في الطابق السفلي.

181
00:33:08,987 --> 00:33:12,070
لقد كانت مكتبتنا
لآلاف السنين.

182
00:33:28,048 --> 00:33:30,960
أنا سعيد لأنك تستمتع
طبخي.

183
00:33:31,051 --> 00:33:32,211
هذا عظيم.

184
00:33:33,220 --> 00:33:37,179
لم تكن تتوقع
كثيرا هل كنت

185
00:33:38,099 --> 00:33:40,215
انطلاقا من مظهري؟

186
00:33:41,978 --> 00:33:44,890
إذن، عائلتك بالخارج اليوم؟

187
00:33:44,981 --> 00:33:46,141
امي في قبرها .

188
00:33:47,150 --> 00:33:50,938
أختي خارج القيادة
مع خطيبها.

189
00:33:51,112 --> 00:33:53,068
ثم هناك والدي.

190
00:33:55,075 --> 00:33:57,987
ذهب إلى أوروغواي
في يونيو من العام الماضي.

191
00:33:58,078 --> 00:34:00,945
- أوروغواي؟
- نعم.

192
00:34:02,123 --> 00:34:05,911
صديق قديم له في الجيش
لديه مزرعة هناك.

193
00:34:06,002 --> 00:34:10,996
وفجأة قال إنه يستطيع الوصول إلى هناك
وأقلعت وحدها إلى أوروغواي.

194
00:34:11,967 --> 00:34:13,002
أرى.

195
00:34:14,094 --> 00:34:20,010
أنا متأكد من فقدان زوجته
كانت صدمة حقيقية له.

196
00:34:22,143 --> 00:34:26,227
قال لنا: أنا غاضب جدًا.

197
00:34:29,192 --> 00:34:33,185
"أود أن أفعل ذلك كثيرًا
فقدت اثنين منكم منها."

198
00:34:34,197 --> 00:34:35,983
لقد فعل؟

199
00:34:36,992 --> 00:34:39,108
لقد شعرنا بالذهول، عاجزين عن الكلام.

200
00:34:40,036 --> 00:34:46,077
ومع ذلك، فهو أمر رائع لشخصين
أن نحب بعضنا البعض بهذا القدر.

201
00:34:48,211 --> 00:34:50,202
هل سمعت منه؟

202
00:34:52,090 --> 00:34:55,082
بطاقة بريدية واحدة، في شهر مارس.

203
00:34:56,052 --> 00:34:58,043
لكنه لم يخبرنا بالكثير.

204
00:34:58,138 --> 00:35:00,129
بطاقة بريدية لحمار غبي.

205
00:35:01,099 --> 00:35:03,181
أعطني استراحة!

206
00:35:17,073 --> 00:35:21,237
لقد فكرت دائمًا، بالطبع سأكون حزينًا
إذا مات والدي أو رحلوا.

207
00:35:22,162 --> 00:35:25,074
ولكن عندما حدث ذلك،
لم أشعر بأي شيء.

208
00:35:25,290 --> 00:35:31,035
لا أشعر بالحزن أو أشعر بالتخلي
أو في أي ألم.

209
00:35:33,131 --> 00:35:35,122
هل تعتقد أنك لم تكن كذلك
أحب كثيرا؟

210
00:35:35,216 --> 00:35:37,127
لا يكفي.

211
00:35:38,011 --> 00:35:41,174
مرة واحدة فقط، أردت أن أعرف
ما يشبه الحصول على ملء الحب.

212
00:35:42,182 --> 00:35:45,049
ما هو الحب بالنسبة لك؟

213
00:35:50,231 --> 00:35:55,100
لنفترض أنني أخبرتك أنني أريد أن آكل
كيكة الفراولة,

214
00:35:55,236 --> 00:35:58,194
وأنت تسقط كل شيء
ونفد وشرائه بالنسبة لي.

215
00:35:58,281 --> 00:36:02,149
وتعود لاهثاً و
أعطني كعكة الفراولة.

216
00:36:02,243 --> 00:36:07,033
وأنا أقول،
"لا أريد ذلك بعد الآن"

217
00:36:07,123 --> 00:36:09,114
وأرميها من النافذة.

218
00:36:10,126 --> 00:36:12,242
هذا ما أبحث عنه.

219
00:36:13,088 --> 00:36:17,206
لست متأكدا من أن لديه أي شيء
للقيام بالحب.

220
00:36:18,134 --> 00:36:19,134
إنه كذلك.

221
00:36:20,095 --> 00:36:22,131
أريد من الرجل أن يقول

222
00:36:22,263 --> 00:36:24,299
"أنت على حق، ميدوري. إنه خطأي."

223
00:36:26,142 --> 00:36:28,342
لدي كل الذكاء و
حساسية الحمار.

224
00:36:29,145 --> 00:36:31,227
للاعتذار،
سأحضر لك شيئا آخر.

225
00:36:32,273 --> 00:36:36,232
ماذا تريد؟
موس الشوكولاتة؟ تشيز كيك؟

226
00:36:37,112 --> 00:36:38,147
ثم ماذا؟

227
00:36:38,279 --> 00:36:40,144
ثم سأحبه.

228
00:36:53,294 --> 00:37:00,166
- مرهق؟
- ليس هذا.

229
00:37:01,136 --> 00:37:05,254
لقد كانت مجرد فترة من الوقت
منذ أن سمحت لنفسي بالاسترخاء التام.

230
00:37:53,313 --> 00:37:56,225
أنا أواعد شخص آخر.

231
00:37:59,319 --> 00:38:01,355
بطريقة ما، كنت أعرف ذلك.

232
00:38:08,453 --> 00:38:10,318
هل تحب شخص ما؟

233
00:38:19,297 --> 00:38:20,332
أفعل.

234
00:40:04,444 --> 00:40:10,440
يقول طبيبي أن الوقت قد حان للبدء
التواصل مع الناس.

235
00:40:11,326 --> 00:40:15,444
الوجه الوحيد الذي أراه هو وجهك.

236
00:40:29,344 --> 00:40:35,305
وهناك بعض الأشياء التي
أحتاج أن أشرح لك.

237
00:40:35,391 --> 00:40:38,383
لم يعد بإمكاني تجنبهم.

238
00:40:39,354 --> 00:40:42,391
إنها أربعة أشهر تقريبًا
منذ أن جئت إلى هنا.

239
00:40:42,482 --> 00:40:46,600
لقد فكرت كثيرا عنك
في ذلك الوقت.

240
00:40:53,534 --> 00:40:57,493
أستطيع أن أشعر بالمشاعر الطيبة
لديك بالنسبة لي.

241
00:40:57,580 --> 00:41:00,413
إنهم يجعلونني سعيدًا جدًا.

242
00:41:00,500 --> 00:41:04,413
لو تركت جرحا
بداخلك،

243
00:41:04,504 --> 00:41:09,589
إنه ليس جرحك فقط
لكن لي أيضًا.

244
00:41:10,510 --> 00:41:14,344
إذا بقيت على هذا الطريق،

245
00:41:14,430 --> 00:41:16,295
الدكتور إيشيدا سوف يرحب بكم.

246
00:41:16,391 --> 00:41:18,473
نعم أرى. شكرًا لك.

247
00:41:47,422 --> 00:41:50,539
يجب أن تكون واتانابي.
اتصل بي ريكو.

248
00:41:51,426 --> 00:41:54,418
مرحبًا. هل أنت طبيب ناوكو؟

249
00:41:54,512 --> 00:41:57,379
طبيب ناوكو؟ لماذا؟

250
00:41:57,473 --> 00:42:00,465
قال لي دكتور إيشيدا
سوف يرحب بي.

251
00:42:00,560 --> 00:42:02,425
أوه، أرى.

252
00:42:03,479 --> 00:42:06,471
انا ادرس الموسيقى هنا

253
00:42:06,566 --> 00:42:09,478
لذلك يطلق علي بعض الناس لقب "الطبيب".

254
00:42:10,570 --> 00:42:14,529
لكنني مجرد مريض آخر هنا.
لقد كنت هنا سبع سنوات.

255
00:42:25,543 --> 00:42:26,578
ادخل.

256
00:42:36,679 --> 00:42:39,421
يا لها من غرفة جميلة.

257
00:42:39,640 --> 00:42:43,508
غرفة النوم الخاصة بي بها فقط
سقف ونافذة.

258
00:42:43,603 --> 00:42:47,516
أرى. أنت تنام هناك، حسنًا؟

259
00:42:47,607 --> 00:42:48,607
بالطبع.

260
00:42:48,691 --> 00:42:53,606
أنا وناوكو يجب أن نعمل في الحديقة.
هل تمانع الإنتظار هنا؟

261
00:42:53,696 --> 00:42:55,482
مُطْلَقاً.

262
00:42:56,491 --> 00:43:00,530
سأدرس لغتي الألمانية
لدي امتحان الاسبوع المقبل.

263
00:43:02,580 --> 00:43:08,450
وكمان غير مسموح لك
أن أكون وحدي مع ناوكو هنا.

264
00:43:08,544 --> 00:43:11,581
عليك دائما أن تكون كذلك
مع مرافقة.

265
00:43:11,714 --> 00:43:13,545
هذا من شأنه أن يكون لي.

266
00:43:13,633 --> 00:43:16,500
سيكون عليك فقط أن تتحمله.

267
00:43:16,636 --> 00:43:17,636
هذا جيّد.

268
00:43:20,723 --> 00:43:22,463
سأكون خارج.

269
00:43:22,558 --> 00:43:23,558
بالتأكيد.

270
00:43:44,705 --> 00:43:48,573
- جيد.
- نعم، هذا الخوخ جيد.

271
00:43:51,546 --> 00:43:54,629
ولما قلت خير
قصدت كيف تأكل الخوخ.

272
00:43:54,715 --> 00:43:55,715
ماذا؟

273
00:44:11,607 --> 00:44:12,687
نائم؟

274
00:44:13,609 --> 00:44:14,644
لا...

275
00:44:21,617 --> 00:44:22,617
كيف حالك؟

276
00:44:26,747 --> 00:44:28,703
ليس لدي الكثير من الوقت.

277
00:44:30,585 --> 00:44:33,748
ليس من المفترض أن أكون هنا،
لكنني صدمت.

278
00:44:38,593 --> 00:44:40,709
ألا تكرهين شعري؟

279
00:44:42,597 --> 00:44:43,803
مُطْلَقاً.

280
00:44:46,767 --> 00:44:48,678
إنه لطيف حقًا.

281
00:44:51,689 --> 00:44:54,681
ولكن والدتي قالت أنه كان فظيعا.

282
00:45:00,740 --> 00:45:04,733
كان علي فقط أن أراك.

283
00:45:06,787 --> 00:45:10,655
ليس لدي أي شيء
خاص القول

284
00:45:12,710 --> 00:45:16,703
لكنني أردت التعود
لرؤية وجهك.

285
00:45:21,636 --> 00:45:22,751
كم من الوقت كنت هنا؟

286
00:45:47,787 --> 00:45:52,702
شكرا جزيلا على حضوركم لرؤيتي
يجعلني سعيدا جدا.

287
00:45:54,710 --> 00:45:59,795
ولكن إذا أصبح وجودك هنا
عبئاً عليك،

288
00:46:00,758 --> 00:46:02,840
لا ينبغي أن تتردد في إخباري.

289
00:46:04,762 --> 00:46:06,798
لن يتم سحقي.

290
00:46:10,851 --> 00:46:12,842
سأقول لك بصراحة.

291
00:46:29,870 --> 00:46:31,735
يجب على  أن أذهب.

292
00:48:53,055 --> 00:48:56,968
واتانابي، هل تمانع في أخذ
المشي قليلا؟

293
00:52:48,248 --> 00:52:50,204
هل تحبني؟

294
00:52:54,213 --> 00:52:55,248
نعم.

295
00:53:00,219 --> 00:53:02,130
أحبك كثيرا.

296
00:54:45,365 --> 00:54:49,233
استيقظ. أريد أن أتحدث.

297
00:55:19,274 --> 00:55:24,268
لقد سألتني ذات مرة لماذا
لم أنم قط مع كيزوكي.

298
00:55:25,280 --> 00:55:27,271
هل مازلت تريد أن تعرف؟

299
00:55:31,286 --> 00:55:33,322
ربما يجب أن أعرف.

300
00:55:33,413 --> 00:55:35,369
أعتقد ذلك أيضا.

301
00:55:35,457 --> 00:55:38,244
سيظل الميت ميتا دائما

302
00:55:38,335 --> 00:55:41,372
ولكن علينا أن نستمر في العيش.

303
00:55:44,258 --> 00:55:48,376
أردت أن أنام مع كيزوكي.

304
00:55:50,305 --> 00:55:52,296
وأراد أن يفعل ذلك أيضًا.

305
00:55:52,391 --> 00:55:56,304
لذلك حاولنا كثيرا.
لكنها لم تنجح قط.

306
00:55:56,395 --> 00:55:58,351
لم نتمكن من القيام بذلك.

307
00:55:58,480 --> 00:56:03,440
لم أكن أعرف لماذا بعد ذلك
وما زلت لا أعرف السبب.

308
00:56:04,444 --> 00:56:06,309
لقد أحببته.

309
00:56:07,447 --> 00:56:10,314
لكنها لم تنجح قط.

310
00:56:12,327 --> 00:56:17,412
لم أستطع أن أتبلل.
لم أفتح له أبدا.

311
00:56:18,458 --> 00:56:20,414
لقد كان مؤلما جدا.

312
00:56:22,254 --> 00:56:26,372
لقد جربنا كل شيء،
لكنها لم تنجح قط.

313
00:56:28,302 --> 00:56:29,417
سول...

314
00:56:30,554 --> 00:56:32,419
استخدمت شفتي

315
00:56:34,349 --> 00:56:37,512
وأصابعي له.

316
00:56:39,438 --> 00:56:41,349
أتمنى

317
00:56:43,358 --> 00:56:45,440
لم يكن علي أن أتحدث عن هذا.

318
00:56:47,529 --> 00:56:52,364
ولكن لا أستطيع مساعدته،
لا بد لي من التحدث عن ذلك.

319
00:56:53,452 --> 00:56:57,365
لا أستطيع معرفة هذا وحدي.

320
00:57:00,459 --> 00:57:02,415
عندما كنت أنام معك،

321
00:57:04,379 --> 00:57:07,462
لقد كنت مبتلًا حقًا، أليس كذلك؟

322
00:57:08,467 --> 00:57:09,467
نعم.

323
00:57:12,512 --> 00:57:16,471
في ذلك المساء من عيد ميلادي،

324
00:57:16,558 --> 00:57:19,470
لقد كنت مبللاً منذ أن رأيتك.

325
00:57:20,520 --> 00:57:22,556
أردت منك أن تمسك بي.

326
00:57:23,523 --> 00:57:27,391
أردت منك أن تخلع ملابسي
وتلمسني.

327
00:57:28,487 --> 00:57:32,400
لم أشعر بهذا من قبل.

328
00:57:35,494 --> 00:57:36,529
لماذا؟

329
00:57:40,415 --> 00:57:41,495
لماذا؟

330
00:57:43,502 --> 00:57:45,584
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

331
00:57:47,589 --> 00:57:49,500
أعني،

332
00:57:51,551 --> 00:57:54,384
لقد أحببت كيزوكي حقًا.

333
00:57:57,557 --> 00:58:00,515
تقصد، ولكن ليس أنا؟

334
00:58:01,645 --> 00:58:03,510
أنا آسف.

335
00:58:04,523 --> 00:58:06,434
ولكن يرجى فهم،

336
00:58:08,610 --> 00:58:14,446
أنا وكيزوكي كان لدينا
علاقة خاصة حقا.

337
00:58:19,413 --> 00:58:20,573
كان لدينا

338
00:58:22,457 --> 00:58:24,618
لقد كنا دائمًا معًا،
من سن الثالثة.

339
00:58:26,586 --> 00:58:31,501
تحدثنا عن كل شيء
وفهموا بعضهم البعض.

340
00:58:32,509 --> 00:58:34,545
هكذا نشأنا.

341
00:58:36,638 --> 00:58:41,632
في المرة الأولى التي قبلنا فيها،
كنا في الصف السادس.

342
00:58:44,479 --> 00:58:45,639
لقد كان رائعا.

343
00:58:49,609 --> 00:58:51,600
عندما جاءتني الدورة الشهرية الأولى،

344
00:58:52,404 --> 00:58:55,567
ركضت إليه و
بكى مثل طفل.

345
00:58:56,450 --> 00:58:59,567
كنا بهذا القرب.

346
00:59:04,583 --> 00:59:06,619
بعد وفاته،

347
00:59:11,548 --> 00:59:15,507
أنا فقط لم أكن أعرف

348
00:59:15,594 --> 00:59:18,461
كيفية التواصل مع الآخرين.

349
00:59:20,599 --> 00:59:22,555
لم أكن أعرف حتى

350
00:59:22,684 --> 00:59:25,721
ماذا يعني ذلك

351
00:59:26,688 --> 00:59:29,521
أن تحب شخص ما.

352
01:00:22,744 --> 01:00:24,575
ناوكو!

353
01:00:43,598 --> 01:00:45,589
حان الوقت للاعتراف.

354
01:00:46,643 --> 01:00:48,725
ماذا كنتما تفعلان؟

355
01:00:49,771 --> 01:00:54,811
الخروج في تلك الساعة
تعود عارية تقريبا.

356
01:00:58,780 --> 01:01:01,738
لا أستطيع أن أقول لك.

357
01:01:06,705 --> 01:01:08,570
لقد فعلنا ذلك.

358
01:01:09,749 --> 01:01:12,582
لكنها لم تنجح.

359
01:01:14,671 --> 01:01:15,786
ماذا تقصد؟

360
01:01:18,633 --> 01:01:22,626
كان واتانابي كبيرًا جدًا بالنسبة لي.

361
01:01:26,641 --> 01:01:27,801
لم يكن مناسبًا بداخلي.

362
01:01:28,643 --> 01:01:32,556
لقد مرت سبع سنوات منذ ذلك الحين
آخر مرة،

363
01:01:32,647 --> 01:01:34,763
لذلك كنت محشوة كل شيء.

364
01:01:43,658 --> 01:01:46,695
كان هذا هو الحلم الذي كان لدى ريكو،

365
01:01:46,786 --> 01:01:49,778
الليلة التي سبقت مجيئك.

366
01:01:51,708 --> 01:01:52,788
حلمت بي؟

367
01:01:53,710 --> 01:01:57,669
لم تكن أنت،
لقد كان مجرد رجل.

368
01:02:01,718 --> 01:02:05,757
لا تنسى،
نحن لسنا طبيعيين هنا.

369
01:02:07,766 --> 01:02:08,846
على ما يبدو لا.

370
01:02:53,645 --> 01:02:55,727
هل تريد النوم معي؟

371
01:02:58,733 --> 01:02:59,768
بالطبع.

372
01:03:01,653 --> 01:03:02,859
أيمكنك الانتظار؟

373
01:03:05,740 --> 01:03:06,900
بالطبع، أستطيع الإنتظار.

374
01:03:08,910 --> 01:03:14,746
وقبل أن يأتي ذلك الوقت،
أريد أن أتحسن قليلا.

375
01:03:14,916 --> 01:03:16,907
هل ستنتظرني حتى ذلك الحين؟

376
01:03:19,754 --> 01:03:20,914
بالطبع سأنتظر.

377
01:03:22,966 --> 01:03:25,833
هل هذا صعب؟

378
01:03:27,762 --> 01:03:28,922
باطن قدمي؟

379
01:03:29,931 --> 01:03:31,762
سخيفة لك.

380
01:03:33,893 --> 01:03:38,762
إذا كنت تسأل إذا كان لدي انتصاب،
بالطبع أفعل.

381
01:03:39,941 --> 01:03:43,900
هل يمكنك التوقف عن القول من فضلك
بالطبع؟

382
01:03:44,821 --> 01:03:46,857
حسنًا، سأتوقف.

383
01:03:48,867 --> 01:03:50,949
هل هذا صعب؟

384
01:03:52,787 --> 01:03:53,822
ماذا؟

385
01:03:55,749 --> 01:03:57,785
أن تكون صعبًا هكذا.

386
01:03:58,793 --> 01:03:59,873
ماذا؟

387
01:04:02,714 --> 01:04:04,921
يعني هل يؤلم؟

388
01:04:07,719 --> 01:04:09,801
في بعض الأحيان يفعل...

389
01:04:13,808 --> 01:04:15,799
هل أساعدك على التخلص منه؟

390
01:04:19,856 --> 01:04:20,891
بيدك؟

391
01:04:22,776 --> 01:04:23,856
يمين.

392
01:04:55,850 --> 01:04:56,965
انها دافئة.

393
01:05:02,857 --> 01:05:04,848
أنت جيد في ذلك.

394
01:05:10,865 --> 01:05:12,856
كن فتى طيبا واصمت.

395
01:06:10,049 --> 01:06:11,835
متى وصلت إلى هنا؟

396
01:06:11,926 --> 01:06:13,041
منذ فترة.

397
01:06:19,976 --> 01:06:22,058
لماذا أنت متباعدة جدا؟

398
01:06:26,941 --> 01:06:30,934
أنا متعب قليلاً من رحلتي.

399
01:06:45,960 --> 01:06:47,075
مهلا، واتانابي.

400
01:06:48,129 --> 01:06:51,041
هل لديك أي فكرة
ماذا أريد أن أفعل الآن؟

401
01:06:52,967 --> 01:06:54,047
لا.

402
01:06:54,969 --> 01:06:56,960
لا أستطيع أن أتخيل.

403
01:06:59,015 --> 01:07:02,007
أريد أن أكون مستلقيا
على سرير كبير وواسع ورقيق.

404
01:07:03,102 --> 01:07:07,095
أنت تكذب بجانبي
وخلع ملابسي ببطء.

405
01:07:07,982 --> 01:07:09,973
بحنان شديد.

406
01:07:14,072 --> 01:07:17,109
أنا أتباعد،
شعور لطيف حقا.

407
01:07:18,117 --> 01:07:21,951
فجأة عدت إلى روحي
ويصرخ "توقف يا واتانابي!"

408
01:07:22,163 --> 01:07:26,031
توقف عن هذا يا واتانابي. أنا معجب بك.

409
01:07:26,125 --> 01:07:31,085
لكني أرى شخصًا آخر.
لا أستطيع أن أفعل هذا. من فضلك توقف.

410
01:07:32,632 --> 01:07:34,623
لكنك لا تتوقف.

411
01:07:34,842 --> 01:07:39,757
ثم تظهر لي.
الشيء الخاص بك، الشائكة الطريق.

412
01:07:41,683 --> 01:07:43,639
هذا ما تريد أن تفعله، الآن؟

413
01:07:44,769 --> 01:07:45,849
هذا صحيح.

414
01:08:00,785 --> 01:08:03,652
افعل كل الرجال
هنا يستمني؟

415
01:08:03,746 --> 01:08:06,829
من المحتمل.
هل يمكنك التحدث بهدوء أكثر؟

416
01:08:06,916 --> 01:08:09,749
هل يفعلون ذلك،
التفكير في الفتيات؟

417
01:08:09,836 --> 01:08:12,669
أنا نوع من الشك في أي شخص
يستمني التفكير

418
01:08:12,755 --> 01:08:15,747
حول سوق الأوراق المالية
أو قناة السويس.

419
01:08:15,842 --> 01:08:18,629
هل فكرت يوما بي؟

420
01:08:18,720 --> 01:08:19,926
مهلا، قل لي!

421
01:08:21,931 --> 01:08:24,764
عندما لم تكن في المدرسة،
كنت هنا.

422
01:08:24,851 --> 01:08:25,761
نعم.

423
01:08:25,852 --> 01:08:28,764
كلما رأيتك،
بدت متعبة.

424
01:08:28,855 --> 01:08:29,765
فعلتُ؟

425
01:08:29,856 --> 01:08:30,891
لماذا؟

426
01:08:38,740 --> 01:08:40,696
أبي، هذا أنا، ميدوري.

427
01:08:47,790 --> 01:08:48,870
كيف حالك؟

428
01:08:52,795 --> 01:08:55,832
أبي، يجب أن أذهب
وانظر الممرضة.

429
01:09:01,846 --> 01:09:04,804
- هل يمكنك البقاء معه؟
- بالطبع.

430
01:10:27,014 --> 01:10:28,800
مرحبًا؟

431
01:10:30,852 --> 01:10:32,843
لقد مات بالأحرى.

432
01:10:40,903 --> 01:10:42,859
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

433
01:10:43,906 --> 01:10:46,067
أنا بخير شكرا لك.

434
01:10:49,036 --> 01:10:51,027
أردت فقط أن أخبرك.

435
01:11:04,051 --> 01:11:05,916
لا تأتي.

436
01:11:07,054 --> 01:11:09,921
أنا أكره الجنازات.

437
01:11:10,099 --> 01:11:12,966
لا أريد أن أراك هناك.

438
01:11:16,022 --> 01:11:17,057
أحصل عليه.

439
01:11:34,999 --> 01:11:37,957
هل ستأخذني إلى فيلم إباحي؟

440
01:11:42,006 --> 01:11:43,041
بالطبع.

441
01:11:45,092 --> 01:11:47,128
واحدة قذرة حقا.

442
01:11:50,973 --> 01:11:52,929
سأجد فكرة جيدة لك.

443
01:11:58,981 --> 01:12:01,973
كان يجب على والدي أن يذهب
إلى أوروغواي.

444
01:12:04,111 --> 01:12:05,976
أنت على حق.

445
01:12:09,951 --> 01:12:12,112
هل كنت ستأتي لزيارتي؟

446
01:12:13,996 --> 01:12:15,031
بالطبع.

447
01:12:21,963 --> 01:12:25,126
ربما كان لدينا
الكثير من الأطفال الأصحاء هناك.

448
01:12:26,092 --> 01:12:28,128
هذه ليست حياة سيئة.

449
01:12:31,097 --> 01:12:33,133
أنت لطيف جدا.

450
01:12:35,935 --> 01:12:37,095
سأتصل بك مرة أخرى.

451
01:12:38,104 --> 01:12:39,139
بالتأكيد.

452
01:14:09,111 --> 01:14:10,191
ماذا حدث ليدك؟

453
01:14:10,237 --> 01:14:12,273
لقد تأذيت للتو في العمل.

454
01:14:13,032 --> 01:14:14,032
أرى.

455
01:14:21,207 --> 01:14:23,038
مررت...

456
01:14:24,210 --> 01:14:26,041
امتحان وزارة الخارجية؟

457
01:14:28,255 --> 01:14:30,166
تهانينا.

458
01:14:32,259 --> 01:14:34,090
أنت ذاهب إلى الخارج، أليس كذلك؟

459
01:14:34,178 --> 01:14:38,046
السنة الأولى هي التدريب هنا.

460
01:14:38,224 --> 01:14:40,306
ثم سأكون في الخارج لفترة من الوقت.

461
01:14:42,144 --> 01:14:47,229
ما هي خططك لهاتسومي؟
سوف تكون في الخارج لسنوات.

462
01:14:48,192 --> 01:14:50,148
ماذا سيحدث لها؟

463
01:14:50,236 --> 01:14:53,228
هذا هو عملها، وليس لي.

464
01:14:55,241 --> 01:14:57,072
ماذا تقصد؟

465
01:15:31,360 --> 01:15:33,191
انظر،

466
01:15:34,280 --> 01:15:39,274
أنا لا أخطط للزواج من أي شخص و
لقد أوضحت ذلك تمامًا لهاتسومي.

467
01:15:41,203 --> 01:15:42,238
لذا...

468
01:15:46,208 --> 01:15:49,245
إذا أرادت هاتسومي الزواج من شخص ما،
يجب أن تمضي قدما.

469
01:15:50,254 --> 01:15:53,246
إذا أرادت أن تنتظرني
يمكنها ذلك.

470
01:15:55,301 --> 01:15:56,336
هذا ما أعنيه.

471
01:16:05,352 --> 01:16:08,219
تظن أنني وغد، أليس كذلك؟

472
01:16:08,314 --> 01:16:09,314
نعم.

473
01:16:17,281 --> 01:16:21,320
سأحضرها معي في المرة القادمة.
تحدث معها، أنا متأكد من أنك ستحبها.

474
01:16:22,203 --> 01:16:23,283
إنها مضيعة للوقت.

475
01:16:23,370 --> 01:16:27,409
أنا فقير جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الخروج مع الفتيات
من مدرستك.

476
01:16:28,250 --> 01:16:32,334
لا تكن سخيفا.
إنها فتاة لطيفة وطبيعية.

477
01:16:32,421 --> 01:16:36,209
تحتوي كافتيريا مدرستي على ثلاث وجبات غداء،
أ، الفرقة ج.

478
01:16:36,300 --> 01:16:40,259
وجبة الغداء بـ 120 يناً
ب يساوي 100 ين، ج يساوي 80 ينًا.

479
01:16:40,387 --> 01:16:43,299
عندما أتناول وجبة الغداء،

480
01:16:43,432 --> 01:16:46,265
الجميع يعطيني نظرات قذرة.

481
01:16:46,393 --> 01:16:48,258
هل ما زلت تعتقد أنني أستطيع التحدث معها؟

482
01:16:48,395 --> 01:16:50,260
فقط قابلها.

483
01:16:50,356 --> 01:16:52,142
ليس عليك أن تعبث بها.

484
01:16:52,233 --> 01:16:53,348
يجب أن أقول لا.

485
01:16:54,276 --> 01:16:58,235
لا يمكنك فعل ذلك،
انها لا تزال عذراء.

486
01:16:58,447 --> 01:17:01,314
واتانابي يقع في حب فتاة.

487
01:17:01,408 --> 01:17:05,242
لكنه لن يقول كلمة واحدة عنها.

488
01:17:05,329 --> 01:17:06,329
حقًا؟

489
01:17:07,248 --> 01:17:09,364
لكنني لا أخفي أي شيء.

490
01:17:09,458 --> 01:17:13,292
انها مجرد أن الوضع هو
معقدة ويصعب الحديث عنها.

491
01:17:15,422 --> 01:17:19,335
يا له من عار، يمكن أن يكون لدينا
ذهب في مواعيد مزدوجة.

492
01:17:19,426 --> 01:17:21,337
كان من الممكن أن نكون في حالة سكر
وتبديلت.

493
01:17:21,428 --> 01:17:24,295
- لا تكن فظيعا.
- لا شيء فظيع.

494
01:17:24,390 --> 01:17:25,390
يمين؟

495
01:17:27,476 --> 01:17:31,389
لقد تبادلنا الفتيات مرة واحدة.

496
01:17:37,361 --> 01:17:38,441
واتانابي.

497
01:17:39,405 --> 01:17:41,236
هل فعلت؟

498
01:17:42,324 --> 01:17:44,440
تفضل، أخبرها.

499
01:17:47,454 --> 01:17:52,494
أود أن أسمع تلك القصة
يبدو مثيرا للاهتمام للغاية.

500
01:17:56,297 --> 01:17:57,207
كنا في حالة سكر.

501
01:17:57,298 --> 01:18:01,337
هذا جيد،
أنا لا ألومك.

502
01:18:01,427 --> 01:18:05,420
أنا فقط أريدك
لتحكي لي القصة.

503
01:18:15,274 --> 01:18:17,435
كنا نحن الإثنان نشرب
في الحانة

504
01:18:21,405 --> 01:18:25,398
ذهبوا إلى كلية المبتدئين.
لقد تم لصقها بشكل جميل أيضًا.

505
01:18:25,534 --> 01:18:30,324
على أية حال، ذهبنا إلى الفندق
ونمت معهم.

506
01:18:30,414 --> 01:18:33,451
غرفة ناجازاوا
كان بجوار منزلي مباشرة.

507
01:18:35,461 --> 01:18:40,330
طرقت ناجازاوا بابي
في منتصف الليل

508
01:18:40,424 --> 01:18:42,506
وقال ينبغي لنا
تبادل بنات,

509
01:18:43,385 --> 01:18:45,341
لذلك ذهبت إلى غرفته

510
01:18:45,429 --> 01:18:47,420
وذهب لي.

511
01:18:55,397 --> 01:18:56,557
هل كانت ممتعة؟

512
01:18:58,359 --> 01:19:01,351
ليس بشكل خاص.

513
01:19:02,321 --> 01:19:05,313
فلماذا فعلت ذلك؟

514
01:19:05,407 --> 01:19:06,407
لقد اقترحت ذلك.

515
01:19:06,450 --> 01:19:08,486
أنا أسأل واتانابي.

516
01:19:12,456 --> 01:19:14,538
لماذا فعلت ذلك؟

517
01:19:23,384 --> 01:19:25,420
هل تعلم يا واتانابي...

518
01:19:38,399 --> 01:19:41,436
لا أعرف
كم هو معقد،

519
01:19:42,528 --> 01:19:46,567
ولكن هذا النوع من السلوك
ليس من أسلوبك

520
01:19:48,450 --> 01:19:52,614
هذا ليس مناسبًا لك.
ماذا تعتقد؟

521
01:19:54,623 --> 01:19:56,614
أشعر بهذه الطريقة أيضًا في بعض الأحيان.

522
01:19:58,585 --> 01:20:02,498
فلماذا لا تتوقف؟

523
01:20:02,589 --> 01:20:05,376
اسمحوا لي أن تلخيص.

524
01:20:06,427 --> 01:20:10,386
واتانابي لديه تلك الفتاة التي يحبها، ولكن
لا يمكن الحصول على أي بسبب المضاعفات.

525
01:20:10,472 --> 01:20:13,464
لذلك يقول لنفسه أن الجنس هو الجنس
ويلبي احتياجاته في مكان آخر.

526
01:20:13,559 --> 01:20:18,519
ولكن إذا كنت تحبها حقًا، فلا ينبغي لك ذلك
هل تستطيع السيطرة على نفسك؟

527
01:20:19,440 --> 01:20:20,646
ربما كذلك.

528
01:20:24,445 --> 01:20:25,560
إنها مجرد لعبة.

529
01:20:28,449 --> 01:20:31,657
لا يعتبر حتى الغش
لا أحد يتأذى.

530
01:20:32,536 --> 01:20:34,527
لقد تأذيت.

531
01:20:35,539 --> 01:20:37,530
لماذا أنا لا يكفي بالنسبة لك؟

532
01:20:37,624 --> 01:20:39,660
ليس الأمر أنك كذلك
لا يكفي بالنسبة لي.

533
01:20:52,556 --> 01:20:53,591
يا.

534
01:20:55,559 --> 01:21:00,428
ما رأيك
ناجازاوا وأنا؟

535
01:21:01,565 --> 01:21:03,521
لا يهم ما أعتقده.

536
01:21:08,572 --> 01:21:13,532
كل شيء على ما يرام.
قل لي بالضبط ما هو رأيك.

537
01:21:18,624 --> 01:21:20,706
لو كنت أنت، كنت سأتركه.

538
01:21:22,586 --> 01:21:23,666
الطريقة التي يعيش بها،

539
01:21:25,464 --> 01:21:29,628
لا يخطر بباله أبدًا
لكي يسعد نفسه

540
01:21:30,469 --> 01:21:32,630
أو لإسعاد الآخرين.

541
01:21:35,557 --> 01:21:40,472
يبدو أنك يمكن أن تكون سعيدا
مع أي شخص تقريبًا.

542
01:21:40,687 --> 01:21:45,602
كيف انتهى بك الأمر مع ناغاساوا؟
من كل الناس؟

543
01:21:49,655 --> 01:21:55,571
أشياء من هذا القبيل تحدث للتو.

544
01:21:57,538 --> 01:21:59,699
ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله
افعل حيال ذلك.

545
01:22:04,503 --> 01:22:06,664
هل تحبينه إلى هذا الحد؟

546
01:22:07,589 --> 01:22:08,669
أفعل.

547
01:22:12,678 --> 01:22:15,761
يجب أن يكون رائعًا،

548
01:22:17,724 --> 01:22:19,760
أن تكون على يقين من أنك تحب شخص ما.

549
01:22:22,646 --> 01:22:25,729
بعد ناجازاوا
تم إرساله إلى ألمانيا،

550
01:22:26,608 --> 01:22:29,520
تزوجت هاتسومي من رجل.

551
01:22:29,695 --> 01:22:33,688
ثم، بعد عامين، شقت
معصميها بشفرة الحلاقة وماتت.

552
01:23:17,576 --> 01:23:19,567
آسف بشأن تلك الليلة.

553
01:23:19,745 --> 01:23:21,576
لا تهتم.

554
01:23:22,664 --> 01:23:24,655
لقد تصالحت مع هاتسومي.

555
01:23:25,667 --> 01:23:26,827
أنا لست مندهشا.

556
01:23:31,673 --> 01:23:36,667
قالت لي أنك أخبرتها
أن تتركني.

557
01:23:37,763 --> 01:23:39,754
أليس هذا ما أردت مني
لأقول لها؟

558
01:23:42,643 --> 01:23:43,849
الهاتف لك، واتانابي.

559
01:23:44,728 --> 01:23:45,808
اعذرني.

560
01:23:51,902 --> 01:23:52,982
آسف لأنني تأخرت.

561
01:23:53,987 --> 01:23:54,897
ماذا تشرب؟

562
01:23:54,988 --> 01:23:56,899
توم كولينز.

563
01:23:57,991 --> 01:23:59,822
ويسكي وصودا.

564
01:23:59,910 --> 01:24:00,990
ماذا حدث؟

565
01:24:01,954 --> 01:24:03,945
لقد آذيت نفسي في العمل.

566
01:24:04,873 --> 01:24:07,034
- أين كنت؟
- نارا وأوموري.

567
01:24:09,920 --> 01:24:14,004
هل واجهت صعوبة في الجنازة؟

568
01:24:14,925 --> 01:24:17,917
لا، لقد اعتدنا عليهم.

569
01:24:18,011 --> 01:24:22,050
لقد عملت أنا وأختي بجد،
قررنا أن نفعل ما أردنا.

570
01:24:22,933 --> 01:24:26,016
قررت أن آخذ صديقي إلى نارا
والمسمار كالمجنون.

571
01:24:28,021 --> 01:24:30,979
إذن، هل تلاعبت بجنون؟

572
01:24:31,066 --> 01:24:33,022
لا، ولا مرة واحدة.

573
01:24:34,861 --> 01:24:37,898
بدأت الدورة الشهرية في الدقيقة
وصلنا إلى غرفتنا في الفندق.

574
01:24:38,031 --> 01:24:41,944
هذا ليس مضحكا
لقد كنت مبكرًا بأسبوع كامل.

575
01:24:42,035 --> 01:24:43,991
كان الأمر مثيراً للشفقة.

576
01:24:44,997 --> 01:24:47,955
لقد كنا أنا وهو
على وشك الانفجار.

577
01:24:49,084 --> 01:24:52,042
لذلك كان لدينا معركة كبيرة
ولم أره منذ ذلك الحين.

578
01:24:54,089 --> 01:24:57,957
لقد عدت إلى طوكيو
ثم ذهب إلى أوموري.

579
01:24:58,051 --> 01:25:00,007
هل سبق لك أن كنت؟

580
01:25:01,013 --> 01:25:02,048
أبداً.

581
01:25:04,099 --> 01:25:05,964
وكما تعلمون،

582
01:25:06,977 --> 01:25:10,890
بينما كنت أسافر بمفردي،
وبقيت أفكر فيك

583
01:25:12,024 --> 01:25:15,107
أتمنى أن تكون بجانبي.

584
01:25:18,113 --> 01:25:19,978
كيف ذلك؟

585
01:25:21,074 --> 01:25:25,113
ماذا تقصد، كيف ذلك؟

586
01:25:26,079 --> 01:25:29,162
كيف كنت تفكر
عني؟

587
01:25:31,001 --> 01:25:33,993
لأنني أحبك. لماذا غير ذلك؟

588
01:25:34,129 --> 01:25:36,165
ما هو السبب الآخر هناك؟

589
01:25:37,924 --> 01:25:40,040
ولكن لديك صديقها.

590
01:25:40,969 --> 01:25:43,085
ليس عليك أن تفكر بي.

591
01:25:47,100 --> 01:25:49,136
لا تكن لئيمًا جدًا.

592
01:25:55,108 --> 01:26:00,193
واتانابي، هل تعلم
ماذا أريد أن أفعل الآن؟

593
01:26:01,114 --> 01:26:06,029
تعال. تذكر أين نحن.

594
01:26:14,044 --> 01:26:17,081
لم أحلم أبدا أنك سوف
أجبني هكذا.

595
01:26:43,031 --> 01:26:45,147
ميدوري، أجب على الهاتف!

596
01:26:45,992 --> 01:26:47,072
لا بأس.

597
01:27:11,184 --> 01:27:14,051
هل ترى شخصًا ما في طوكيو؟

598
01:27:16,189 --> 01:27:17,189
لا.

599
01:27:21,153 --> 01:27:23,189
إذا قمت بذلك، من فضلك قل لي.

600
01:27:25,031 --> 01:27:26,111
بالطبع.

601
01:27:33,248 --> 01:27:35,079
أوه، انظر.

602
01:28:01,234 --> 01:28:05,273
لكن ريكو ما زال لا يأكل كثيرًا،

603
01:28:06,114 --> 01:28:08,275
يدخن سيجارة واحدة فقط
بعد آخر.

604
01:28:09,242 --> 01:28:14,282
ليس هناك الكثير للقيام به في مجال البستنة
في هذا الوقت من العام.

605
01:28:15,248 --> 01:28:18,081
الطيور والأرانب
بخير.

606
01:28:18,251 --> 01:28:22,210
نحن نصطاد الفطر

607
01:28:22,297 --> 01:28:25,209
واختيار الكستناء لتناول الطعام.

608
01:28:26,218 --> 01:28:31,303
كل يوم، هو الأرز مع
الكستناء أو الفطر،

609
01:28:32,140 --> 01:28:34,256
لكنه لذيذ جداً،
أنا لا أتعب منه أبدا.

610
01:28:43,235 --> 01:28:47,194
أنا في حيرة من أمري في معظم الأشياء

611
01:28:47,280 --> 01:28:50,238
التي تأتي من الخارج.

612
01:28:50,367 --> 01:28:53,200
لكن أوصافك

613
01:28:53,286 --> 01:28:56,278
من العالم من حولك

614
01:28:57,165 --> 01:29:00,328
أعطني راحة رائعة.

615
01:29:01,169 --> 01:29:04,252
انه غريب جدا. وأتساءل لماذا.

616
01:29:26,194 --> 01:29:30,278
يبدو أن ميدوري
شخص مثير للاهتمام.

617
01:29:30,365 --> 01:29:32,321
قراءة رسالتك،

618
01:29:32,409 --> 01:29:37,278
لدي شعور بأنها قد تفعل ذلك
كن في الحب معك.

619
01:30:03,315 --> 01:30:05,351
عيد ميلاد سعيد.

620
01:30:06,318 --> 01:30:08,274
أتمنى لك سنة سعيدة،

621
01:30:08,361 --> 01:30:12,274
أن يكون عمره 20 عاما.

622
01:30:13,408 --> 01:30:18,402
السنة الخاصة بي عندما كنت في العشرين من عمري
من المحتمل أن تنتهي بشكل بائس.

623
01:30:19,414 --> 01:30:24,408
أتمنى أن تكون سعيدا
يكفي بالنسبة لي أيضا.

624
01:30:26,379 --> 01:30:31,373
محبوكة أنا وريكو
هذا الوشاح معًا.

625
01:30:32,385 --> 01:30:35,252
النصف الجيد هو ريكو،

626
01:30:35,347 --> 01:30:38,305
النصف السيئ هو لي.

627
01:31:11,424 --> 01:31:13,460
هل ستأتي لرؤيتي،

628
01:31:14,386 --> 01:31:17,344
عندما يبدأ في الظهور؟

629
01:32:25,457 --> 01:32:26,537
لا...

630
01:32:28,460 --> 01:32:30,496
لا أستطيع...

631
01:32:32,464 --> 01:32:34,420
من فضلك توقف.

632
01:32:37,510 --> 01:32:39,341
لو سمحت.

633
01:33:16,382 --> 01:33:18,418
لماذا تهتم بي؟

634
01:33:22,472 --> 01:33:24,633
لا ينبغي أن تتورط معي،

635
01:33:26,476 --> 01:33:31,470
يجب أن تعيش حياتك الخاصة.

636
01:33:35,527 --> 01:33:36,607
لكنك...

637
01:33:38,530 --> 01:33:40,486
أنت مخطئ.

638
01:33:41,574 --> 01:33:43,565
هذا ليس ما أعتقده.

639
01:33:49,541 --> 01:33:53,534
لا تظن
هل تكذب على نفسك؟

640
01:34:02,428 --> 01:34:04,510
اتركني وحدي.

641
01:34:07,433 --> 01:34:11,517
وهذا ما كان ينبغي عليك فعله
في عيد ميلادي.

642
01:34:13,606 --> 01:34:15,517
لا تلمسني!

643
01:34:15,650 --> 01:34:18,517
أنت مجنون! لا تلمسني!

644
01:34:18,611 --> 01:34:19,611
اهدأ.

645
01:34:19,696 --> 01:34:23,609
يبتعد! لا تلمسني!

646
01:34:24,492 --> 01:34:25,402
اهدأ.

647
01:34:25,493 --> 01:34:28,576
حضورك مؤلم!

648
01:34:29,455 --> 01:34:31,537
لماذا لا تفهم؟

649
01:34:31,624 --> 01:34:33,615
ناوكو، اهدأي!

650
01:35:33,519 --> 01:35:37,603
أفكر في مغادرة المسكن
والعثور على شقة.

651
01:35:38,650 --> 01:35:41,642
إذا حصلت على المزيد من العمل بدوام جزئي،
أستطيع تغطية نفقاتي.

652
01:35:42,737 --> 01:35:45,729
كيف تريد
للعيش معي؟

653
01:35:46,699 --> 01:35:48,530
شكرًا لك.

654
01:35:57,543 --> 01:36:01,707
هذا ليس في مكان ما يجب عليك
البقاء لفترة طويلة جدا.

655
01:36:04,801 --> 01:36:06,666
فكر في الأمر.

656
01:36:08,680 --> 01:36:12,719
سأتحرك في أسرع وقت ممكن،
على أية حال.

657
01:36:14,602 --> 01:36:18,720
في أي وقت تريد الانضمام لي،
يمكنك ذلك.

658
01:36:23,569 --> 01:36:25,730
لماذا لا أستطيع أن أتبلل؟

659
01:36:28,616 --> 01:36:30,607
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط.

660
01:36:32,745 --> 01:36:34,736
لماذا لا أستطيع؟

661
01:36:36,624 --> 01:36:41,664
إنها نفسية فقط.
امنحها الوقت.

662
01:36:42,672 --> 01:36:44,663
لا تقلق بشأن هذا

663
01:36:51,806 --> 01:36:53,762
ماذا لو...

664
01:36:55,768 --> 01:36:58,601
لن أتبلل مرة أخرى أبدًا

665
01:36:59,772 --> 01:37:02,730
ولا أستطيع ممارسة الجنس على الإطلاق؟

666
01:37:07,655 --> 01:37:10,818
هل ستظل قادرًا
أن تحبني؟

667
01:37:13,703 --> 01:37:15,694
في القلب،

668
01:37:17,665 --> 01:37:19,656
أنا شخص متفائل.

669
01:38:47,880 --> 01:38:51,873
سأعود لرؤيتك
بعد أن انتقلت.

670
01:38:53,803 --> 01:38:55,794
فكر في الأمر، حسنًا؟

671
01:39:07,942 --> 01:39:08,942
أرك لاحقًا.

672
01:40:37,949 --> 01:40:41,817
اعتقدت أنني سأخرج
من هنا أمامك.

673
01:40:46,832 --> 01:40:48,914
مانع إذا أعطيتك
نصيحة؟

674
01:40:50,002 --> 01:40:51,037
بالتأكيد.

675
01:40:52,046 --> 01:40:54,002
لا تشعر بالأسف على نفسك.

676
01:40:55,007 --> 01:40:59,876
فقط المنحطون يشعرون بالأسف
لأنفسهم.

677
01:41:00,012 --> 01:41:01,923
سأضعه في الاعتبار.

678
01:41:05,935 --> 01:41:09,098
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك أيضًا،
في انتظار رسالتها.

679
01:41:10,064 --> 01:41:14,899
ولكن هذا الشهر كان
بنفس القدر من الصعوبة بالنسبة لناوكو.

680
01:41:15,987 --> 01:41:18,979
لقد بدأت ببطء
سماع الأصوات مرة أخرى.

681
01:41:20,032 --> 01:41:24,867
لديها مشكلة في مجرد وجود
المحادثات العادية الآن.

682
01:41:24,996 --> 01:41:29,114
إنها لا تريد رؤيتك
في حالتها الحالية.

683
01:41:46,976 --> 01:41:48,011
يا.

684
01:41:48,102 --> 01:41:49,967
أريد أن أتحدث معك.

685
01:41:51,939 --> 01:41:53,145
لدي خطط.

686
01:41:56,986 --> 01:41:59,944
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا
خمس دقائق فقط.

687
01:42:00,114 --> 01:42:03,106
لا أريد التحدث معك، آسف.

688
01:42:13,836 --> 01:42:17,624
لأقول لك الحقيقة،
لقد أصبح الأمر أكثر صعوبة

689
01:42:17,715 --> 01:42:19,831
للسيطرة على ناوكو.

690
01:42:21,636 --> 01:42:24,628
لا بد لي من مشاهدتها باستمرار.

691
01:42:25,640 --> 01:42:27,676
الأصوات التي تسمعها
تزداد سوءا.

692
01:42:27,767 --> 01:42:32,682
إنها تغلق العالم كله،
تتعمق داخل نفسها.

693
01:42:36,692 --> 01:42:37,692
كيزوكي.

694
01:42:55,670 --> 01:42:56,830
كيزوكي.

695
01:42:57,755 --> 01:42:58,835
ناوكو!

696
01:43:05,763 --> 01:43:06,878
مهلا، كيزوكي.

697
01:43:08,766 --> 01:43:11,849
على عكسك، اخترت أن أعيش.

698
01:43:12,853 --> 01:43:15,811
وأن أعيش بأفضل طريقة ممكنة.

699
01:43:16,816 --> 01:43:19,683
أنا متأكد من أنه كان من الصعب عليك.

700
01:43:19,860 --> 01:43:22,693
لكن الأمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

701
01:43:22,863 --> 01:43:25,821
لأنك قتلت نفسك

702
01:43:25,908 --> 01:43:28,741
تاركين ناوكو وراءهم.

703
01:43:30,705 --> 01:43:32,912
لكنني لن أتخلى عنها أبدًا.

704
01:43:34,834 --> 01:43:36,825
والسبب هو أنني أحبها.

705
01:43:38,838 --> 01:43:41,705
سوف أصبح أقوى.

706
01:43:42,800 --> 01:43:45,917
انا ذاهب ليكبر.

707
01:44:38,773 --> 01:44:39,808
دعنا نذهب.

708
01:45:03,798 --> 01:45:06,881
لقد تحدثت معه بعد أن رأيتك
في الحانة تلك الليلة،

709
01:45:08,010 --> 01:45:09,966
وانفصلت عنه.

710
01:45:17,937 --> 01:45:19,893
أنا معجب بك.

711
01:45:21,982 --> 01:45:23,973
من أعماق قلبي.

712
01:45:26,946 --> 01:45:29,028
ولكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل الآن.

713
01:45:32,034 --> 01:45:33,990
بسببها؟

714
01:45:34,912 --> 01:45:35,947
نعم.

715
01:45:41,001 --> 01:45:42,866
أخبرني.

716
01:45:44,964 --> 01:45:47,000
هل نمت معها؟

717
01:45:48,926 --> 01:45:51,918
مرة واحدة فقط، العام الماضي.

718
01:45:57,017 --> 01:45:59,053
ألم ترها منذ ذلك الحين؟

719
01:46:00,062 --> 01:46:03,896
رأيتها مرتين.
لكننا لم نفعل أي شيء.

720
01:46:07,862 --> 01:46:08,942
ولم لا؟

721
01:46:12,950 --> 01:46:15,862
ليست في الحب معك؟

722
01:46:20,082 --> 01:46:25,042
من الصعب القول.
انها معقدة حقا.

723
01:46:26,922 --> 01:46:28,878
ما أعرفه

724
01:46:29,884 --> 01:46:32,842
هل لدي مسؤولية معينة

725
01:46:32,928 --> 01:46:35,089
الذي لا أستطيع التخلي عنه.

726
01:46:36,932 --> 01:46:39,890
حتى لو لم تكن في الحب معي.

727
01:46:44,023 --> 01:46:46,981
حتى لو لم تكن في الحب معك؟

728
01:46:54,909 --> 01:46:56,115
أحتاج إلى الوقت.

729
01:46:58,871 --> 01:47:03,911
أنا آسف،
ولكن هذا كل ما يمكنني قوله الآن.

730
01:47:20,142 --> 01:47:21,928
حسنًا.

731
01:47:23,938 --> 01:47:25,098
سأنتظر.

732
01:47:28,984 --> 01:47:31,020
لأنني أثق بك.

733
01:47:40,120 --> 01:47:43,112
ولكن عندما تأخذني،
خذني فقط.

734
01:47:46,001 --> 01:47:49,038
عندما تمسك بي،
فكر بي فقط.

735
01:47:52,007 --> 01:47:53,963
هل تفهمني؟

736
01:47:58,055 --> 01:47:59,170
جيد جدا.

737
01:48:07,982 --> 01:48:09,097
و...

738
01:48:11,068 --> 01:48:15,186
يمكنك أن تفعل ما تريد لي،
ولكن لا تؤذيني.

739
01:48:18,993 --> 01:48:23,987
لقد تأذيت بالفعل بما فيه الكفاية في بلدي
الحياة. لا أريد أن أتأذى بعد الآن.

740
01:48:28,085 --> 01:48:30,121
أريد أن أكون سعيدا.

741
01:48:40,139 --> 01:48:42,004
أمسكني.

742
01:49:39,323 --> 01:49:41,234
ماتت ناوكو.

743
01:52:58,313 --> 01:53:02,477
لا شيء يمكن أن يشفى
فقدان الحبيب.

744
01:53:03,485 --> 01:53:08,229
لا صدق ولا صدق

745
01:53:08,323 --> 01:53:12,407
لا قوة ولا لطف
يمكن أن يشفي هذا الحزن.

746
01:53:14,288 --> 01:53:16,279
كل ما يمكننا القيام به

747
01:53:16,373 --> 01:53:20,491
يعيش من خلال الحزن
وتعلم شيئا منه.

748
01:53:21,336 --> 01:53:26,330
لكن مهما تعلمنا
لن يكون له أي مساعدة

749
01:53:26,466 --> 01:53:28,502
في مواجهة الحزن القادم
لتأتي على طول.

750
01:55:02,437 --> 01:55:05,349
كنت تخطط
للعيش مع ناوكو هنا.

751
01:55:06,358 --> 01:55:08,394
انا بحاجة الى الاغتسال.

752
01:56:42,370 --> 01:56:47,330
من فضلك تذكرني إلى الأبد.

753
01:56:48,418 --> 01:56:53,503
من فضلك تذكر دائما
أنني موجود

754
01:56:54,382 --> 01:56:57,340
وكنت هنا بجانبك.

755
01:56:59,387 --> 01:57:01,343
هل ستوعد؟

756
01:57:07,562 --> 01:57:12,397
أعدك أنني سأتذكر دائما.

757
01:57:40,512 --> 01:57:43,379
ما هي خططك؟

758
01:57:47,435 --> 01:57:49,391
انا ذاهب الى اساهيكاوا.

759
01:57:50,522 --> 01:57:55,482
صديق من الكلية
يدير مدرسة الموسيقى هناك.

760
01:58:17,549 --> 01:58:19,585
مهلا، واتانابي.

761
01:58:25,599 --> 01:58:29,592
هل يقع الناس في الحب
في اساهيكاوا؟

762
01:58:35,609 --> 01:58:39,568
بالطبع، ليس هناك شك.

763
01:58:42,574 --> 01:58:47,614
يجب أن تقع في الحب مرة أخرى.

764
01:58:53,543 --> 01:58:56,455
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

765
01:58:59,549 --> 01:59:01,460
نعم بالطبع.

766
01:59:12,604 --> 01:59:14,515
النوم معي.

767
01:59:18,485 --> 01:59:19,565
هل أنت جاد؟

768
01:59:24,491 --> 01:59:28,575
نعم، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك.

769
01:59:34,668 --> 01:59:36,659
سأذهب للاستحمام.

770
02:00:40,650 --> 02:00:42,606
هل أنت جاد حقا؟

771
02:02:35,765 --> 02:02:39,678
لقد عدت
ما فقدته منذ سبع سنوات.

772
02:02:40,854 --> 02:02:42,685
شكرًا لك.

773
02:03:57,889 --> 02:03:59,925
لا، أريد أن.

774
02:04:02,810 --> 02:04:04,766
أنا بخير هنا.

775
02:04:07,774 --> 02:04:11,767
أساهيكاوا مدينة جميلة.
سأزورك يوما ما.

776
02:04:15,782 --> 02:04:19,946
من فضلك كن سعيدا.
بالنسبة لي وناوكو أيضًا.

777
02:04:49,899 --> 02:04:50,979
مرحبًا؟

778
02:04:51,818 --> 02:04:54,810
هذا أنا، ميدوري.

779
02:05:02,954 --> 02:05:03,989
ميدوري.

780
02:05:05,999 --> 02:05:07,990
أريد أن أراك وأتحدث معك.

781
02:05:17,010 --> 02:05:21,879
[أريد أن أبدأ معك من جديد.

782
02:05:31,941 --> 02:05:34,023
لا يوجد شيء أريده،
غيرك.

783
02:05:50,043 --> 02:05:51,043
أحبك.

784
02:06:02,972 --> 02:06:04,087
أين أنت الآن؟

785
02:06:07,060 --> 02:06:08,891
ماذا؟

786
02:06:10,021 --> 02:06:12,057
أين أنت الآن؟

787
02:06:16,903 --> 02:06:19,986
وأتساءل أين أنا الآن.

788
02:06:24,994 --> 02:06:27,076
ومع مرور كل موسم،

789
02:06:27,914 --> 02:06:30,951
أنا تنمو بعيدا
من الموتى.

790
02:06:32,919 --> 02:06:35,001
يبقى كيزوكي 1/7.

791
02:06:35,963 --> 02:06:38,045
ناوكو لا تزال 217.

792
02:06:38,966 --> 02:06:40,081
إلى الأبد.

793
02:13:30,336 --> 02:13:35,330
الترجمة الإنجليزية من تأليف ليندا هوجلوند